|
已经发现 EX-S10 和 EX-Z80 型号数码相机的西班牙语、捷克语、挪威语和意大利语菜单有错误。修复此错误的更新软件已经
可以在网站上下载，所以请检查您相机现在的固件版本。如果您相机的固件版本比下面描述的版本低，请下载新版本并升
级。
如果您的相机固件版本不是此处描述的版本则不必升级。
|
|
|
|
|
|
|
适用版本和更新
|
|
|
|
如果您的相机固件版本和下面左边的版本相同，请从下载网页获得最新版本并升级您的相机。
一旦发现适用版本，请以下下载网页下载最新版本。
|
|
|
EX-S10 版本1.00  |
|
|
|
EX-Z80 版本1.00 |
|
|
* 检查现有固件版本
当您按下 EX- S10 或 EX-Z80 相机的 [ON/OFF] 开关打开相机时，同时按住[MENU]按钮不放，直到显示屏上显示相机固件的版本。
如果您的固件版本为1.00, 您需要升级。
如果您现有固件版本为1.01 或更高，您不必升级。 |
|
|
|
|
|
|
各种语言版本错误位置
|
|
|
|
以下说明各种语言的错误位置。 |
|
|
|
西班牙语 |
• 删除选择屏幕 [删除]* 和 [取消] 选项（在回放屏幕按向下键操作）
• 保护选择屏幕（显示菜单）[开], [关], 和 [取消] 选项
• 动画编辑选择屏幕（显示菜单）[取消] 选项
• 复制选择屏幕（显示菜单）[取消] 选项
• 编辑亲属（拍摄设定 > 人脸识别 > 编辑亲属）选择屏幕 [删除] 和 [取消] 选项。 |
|
|
|
选项 |
错误 |
正确 |
|
[开]
|
Attiv |
Activado |
|
[关]
|
Disattiv |
Desactivado |
|
[删除]
|
Cancella |
Borrar |
|
[取消]
|
Annulla |
Cancelar |
|
|
|
|
* 注意!
在删除选择屏幕选择 [删除] 会导致所有现存于内存中的影像被删除。一旦影像被删除就不能恢复。如果您打算不升级固件而继续使用相机请切记。 |
|
|
|
捷克语 |
• 删除选择屏幕 [删除]* 和 [取消] 选项（在回放屏幕按向下键操作）
• 保护选择屏幕（显示菜单）[开], [关], 和 [取消] 选项
• 动画编辑选择屏幕（显示菜单）[取消] 选项
• 复制选择屏幕（显示菜单）[取消] 选项
• 编辑亲属（拍摄设定 > 人脸识别 > 编辑亲属）选择屏幕 [删除] 和 [取消] 选项。 |
|
|
|
|
|
|
* 注意!
在删除选择屏幕选择 [删除] 会导致所有现存于内存中的影像被删除。一旦影像被删除就不能恢复。如果您打算不升级固件而继续使用相机请切记。 |
|
|
|
挪威语 |
|
• 操作板（显示屏右边的菜单）选择屏幕 [触感灵敏度] 选项 |
|
|
|
选项 |
错误 |
正确 |
|
[触感灵敏度]
|
Een instelling verder naar rechts verhhogt de activateergevoeligheid |
En instilling mer mot hoyreoker utloserens folsomhet |
|
|
|
|
|
意大利语 |
|
• 拍摄设定选择屏幕 [自动快门] 选项 |
|
|
|
选项 |
错误 |
正确 |
|
[自动快门]
|
Sactto automatico |
Scatto automatico |
|
|
|
|
